Tweet
IWJ代表の岩上安身です。
8月14日付の『ウォール・ストリート・ジャーナル（以下、WSJ）』が、「笑劇」の記事をアップしました。
執筆したのは、『WSJ』の欧州政治担当主任記者、ボヤン・パンチェフスキー氏です。
この記事のタイトルは、「酔いしれた夜、借りたヨット：ノルドストリーム・パイプライン破壊工作の真実」です。
- A Drunken Evening, a Rented Yacht: The Real Story of the Nord Stream Pipeline Sabotage（WSJ、2024年8月14日）
IWJは、この記事を、「ノルドストリーム・パイプライン爆破」の新しい物語作者の登場と見て、全文、ここに仮訳して、【IWJ号外】として、ご紹介するものです。
伝説のジャーナリスト、シーモア・ハーシュ氏は、2023年、2月8日に放ったスクープで、ノルドストリーム爆破事件を計画したのは米国であり、米海軍がノルウェー海軍と共に作戦にあたったと指摘しました。
- How America Took Out The Nord Stream Pipeline（SEYMOUR HERSH）
このハーシュ記者のスクープ以降、『ニューヨーク・タイムズ』や『ワシントン・ポスト』、『シュピーゲル』など、犯人と名指しされた米国と、被害国ドイツの錚々たるメディアが、共同でこれを否定する「新しい物語」を紡いできました。
たとえば、2023年3月7日付『ニューヨーク・タイムズ』は、匿名の「米当局者」の話として、犯行は、ロシアの反プーチン・親ウクライナ派グループによるもので、ゼレンスキー氏も、バイデン氏も、無関係とする物語を紡ぎました。
この2023年3月7日の『ニューヨーク・タイムズ』に、足並みをそろえたドイツの週刊誌『ツァイト』が、7日付で、「（親ウクライナ派の）破壊工作グループが犯行に使った、ポーランド登録の大型ヨットを特定」したと報じ、翌日8日、『シュピーゲル』が「ドイツ船籍のアンドロメダ号が関与」した可能性がある、と報じたのです。
見事な米独メディアの連携プレイです。
- Nord-Stream-Ermittlungen: Spuren fuhren in die Ukraine（Die Zeit、2023年3月7日）
- Bundesanwaltschaft lieb verdachtiges Schiff im Januar durchsuchen（Der Spiegel、2023年3月8日）
さらに、ダメ押しとして、『ワシントン・ポスト』と『シュピーゲル』が共同で、2022年9月26日に起きたノルドストリーム爆破事件の調査を行い、別々に記事を発表しました。2023年11月11日付『ワシントン・ポスト』と11月12日付『シュピーゲル』の記事がそれです。
- Ukrainian military officer coordinated Nord Stream pipeline attack（ワシントン・ポスト、2023年11月11日）
- Ukrainian Special Forces Officer Allegedly Involved in Nord Stream Attack（シュピーゲル、2023年11月12日）
この合同調査では、ウクライナの反体制派グループが、アンドロメダ号と呼ばれる49フィート（約15メートル）のレンタルヨットを使って、バルト海で、専門的な潜水作業を行ってノルドストリームへの攻撃を行ったとする、これまでの主張に、一つの新しい追加情報を加えたものです。
それは、ウクライナ軍の特殊作戦部隊に所属していた48歳のロマン・チェルヴィンスキー大佐を、突如として、登場させ、このロマン・チェルヴィンスキー大佐が、「ノルドストリーム作戦の『調整役』であり、身分を偽ってヨットを借り、深海潜水装置を使ってガスパイプラインに爆発物を設置した6人組の後方支援とロジスティクスを管理していた」（11日付『ワシントン・ポスト』）と主張するものです。
この『WSJ』記事は、そのタイトル「酔いしれた夜、借りたヨット：ノルドストリーム・パイプライン破壊工作の真実」にあるように、『ニューヨーク・タイムズ』や『ワシントン・ポスト』、『シュピーゲル』、『ツァイト』の物語に登場するロマン・チェルヴィンスキー大佐やヨット「アンドロメダ」号を登場させ、これまでの物語の大枠をすべて踏まえて、破壊の責任を、先ごろまでのウクライナ軍の最高司令官であり、現在の駐英ウクライナ大使、ザルジニー氏一人に帰すという、長々しいだけの茶番の物語です。
※ここから先は【会員版】となります。会員へのご登録はこちらからお願いいたします。ぜひ、新規の会員となって、あるいは休会している方は再開して、御覧になってください！https://iwj.co.jp/ec/entry/kiyaku.php
（会員限定・続きを読む https://iwj.co.jp/wj/member/archives/524235）
