IWJ代表の岩上安身です。
12月1日付『アルジャジーラ』は、「現地時間の金曜日午前7時(日本時間の金曜日午後2時)頃、1週間続いた休戦の終了期限が過ぎたため、イスラエル国防軍が、戦闘行為を再開した」と報じました。
- Israeli air strikes pound Gaza as truce with Hamas ends(アルジャジーラ、2023年12月1日)
12月1日付『アルジャジーラ』は、「イスラエルが休戦期間満了後にガザへの攻撃を再開してから、ガザ保健当局によると、数十人のパレスチナ人が死亡した。 イスラエル軍は、すでに砲撃を受けているガザ南部の一部の人々に避難するようビラを投下し、攻撃の拡大を示唆した」と報じています。
- Israel―Hamas war live: Israel resumes Gaza bombing after truce expires(アルジャジーラ、2023年12月1日)
12月1日付『アルジャジーラ』は、「ライブアップデート(09:50GMT)」でハマスとパレスチナ・イスラム聖戦の発表を報じています。
「ハマスがイスラエル南部の都市を攻撃したと発表
ハマスの武装組織であるカッサム旅団は、イスラエル南部のアシュケロン、スデロット、ベエルシェバの各都市をロケット弾で攻撃したと発表した。
同団体のテレグラム・チャンネルでは、この攻撃は『市民を標的にしたものである』と述べている。
ガザを拠点とする別の武装組織『パレスチナ・イスラム聖戦』の軍事部門は、戦争当事者間の休戦が終了したその日のうちに、イスラエルとのフェンスに近い都市や町も標的にしたと述べた」。
- Hamas says it attacked southern Israeli cities(アルジャジーラ。2023年12月1日)
1日付『アルジャジーラ』は、「ライブアップデート(10:34GMT)」で、ヒズボラ幹部のアリ・ダムシュ副議長の声明を伝えています。
「イスラエル、米国の決定によりガザ攻撃に復帰
ヒズボラ幹部アリ・ダムシュ副議長は、アメリカの決定によってイスラエルがガザ攻撃を再開したと述べた。
『この戦争は最初からアメリカのパレスチナ人民に対する戦争であり、アメリカのすべての立場と出来事の経過は、アメリカが単なるパートナーではなく、この問題の意思決定者であることを示している』と、彼はテレグラムのメッセージングアプリ上の声明で述べた。
攻撃とイスラエルは、アメリカの決定を実行する手段である、と彼は付け加えた。
彼はこうも言った。『ガザと全地域の抵抗勢力は、イスラエルにこの戦争で目的を達成させない。アメリカとイスラエルがこの地域で優位に立つことを許さないだろう』」。
- Israel returns to Gaza attacks by US decision: Hezbollah official(アルジャジーラ、2023年12月1日)
1日付『アルジャジーラ』は、「ライブアップデート(09:55GMT)」で、イラン外務省が、イスラエルとアメリカを非難したと報じています。
「イラン、ハマスとの戦闘再開でイスラエルとアメリカを非難
イラン外務省のナセル・カナアニ報道官は、イスラエルはアメリカ政府の『継続的な支援の下』、ガザで『新たな殺戮』を始めたと述べた。
ナセル・カナアニ氏はXへの投稿で、『侵略と虐殺の継続に対する政治的・法的責任』はイスラエル、アメリカ、そして『このアパルトヘイト体制を支持する少数の政府』にあると述べた」。
- Iran blames Israel, US for renewed fighting with Hamas(アルジャジーラ、2023年12月1日)
では、イスラエルはどう言っているでしょうか。
1日付『ハアレツ』の伝えるイスラエルの言い分は、こうです。
「ハマスが金曜日(1日)にガザから解放される人質の名前を挙げることを拒否する中、イスラエルは停戦合意に違反したと主張」。
- Israel―Hamas War Day 56 | Week-long Gaza Cease-fire Ends; Israel: Hamas Violated Agreement, ‘We Are Back in War’(ハアレツ、2023年12月1日)
ここで、1日付『ハアレツ』は、ハマスが金曜日(1日)にガザから解放される人質の名前を挙げることを拒否したから、イスラエルがハマスが停戦合意に違反したと主張したと明確に述べていません。
しかし、1日付『ハアレツ』は、「~のただ中に(amid)」を使って、この2つに強い関連性があると示唆しています。
“Amid”はしばしばある状況や状態の中での出来事を示す際に使われますが、厳密には「理由を表す」よりもむしろ「状況の中での関連性」を示す傾向があります。
いずれにしても、理由など、イスラエルにとってはどうでもよいことだったのです。言いがかりをつけて戦争を再開したにすぎません。
ハマスは、どういっているでしょうか。
1日付『アルジャジーラ』は、「ライブアップデート(11:55 GMT)」の中で、「イスラエルは仲介者の提案をすべて拒否」したと報じています。
「イスラエルは仲介者の提案をすべて拒否
ハマス高官オサマ・ハムダンは、アルジャジーラに、イスラエルは停戦延長の努力をことごとく台無しにしてきたと語る。
『一時停戦のこの7日間、イスラエルは毎日、プロセス全体を台無しにするような行動をとっていた。昨日の夜、私たちは一時停戦の延長について話し合い、調停者から提案されたいくつかの選択肢について明確に述べた。我々はすべての努力に前向きだったし、今も前向きだが、イスラエル側はそれを拒否している』」。
- Israel refused all mediators’ suggestions: Hamas(アルジャジーラ、2023年12月1日)
元トルコ軍大佐のユスフ・アラバルダ氏は、「イスラエルが戦争を再開した場合、第2段階の戦闘は休戦前とは異なる」と述べています。
<ここから特別公開中>
― – ― – ― – ― – ― – ― – ― – ― – ― – ― – ― – ― – ― – ―
「戦争の第二段階は異なるものに
専門家のユスフ・アラバルダ氏(元トルコ軍大佐)は、イスラエルが戦争を再開した場合、第2段階の戦闘は休戦前とは異なると言う。
『イスラエル側にとって戦争の代償は大きい。そのため、ベンヤミン・ネタニヤフ首相の政府は、北部地域からハマス撲滅に尽力し、その目標達成に尽力しているふりをしようとしていますが、現実は違います』とアラバルダはアルジャジーラに語った。
『ネタニヤフ首相は、イスラエルの目標ではなく、自分の政治的目標を達成しようとしているのです』。
イスラエルがハマス殲滅の誓約を繰り返すなか、アラバルダ氏は、ハマスが紛争の理由ではなく、長年の占領の『結果』であるため、それは『不可能』だと述べた。
イスラエルは自国の安全保障を望んでいるが、『殺人を犯し、人々を家から追い出し、人々の土地を占領し、ヨルダン川西岸の農地で人々を殺す限り、すべてのイスラエル人にとって安全な場所はない』とアラバルダは語った」。
ガザ地区出身のパレスチナ人ジャーナリスト、マラム・フマイド氏は、1日付『アルジャジーラ』に寄せたエッセイでこう語っています。
このエッセイを読むと、声もなく、涙もなく、ただ、心が泣けてきます。
「爆撃だらけ:イスラエルが戦争を再開したとき、私の8歳の子どもは疑問を抱いた
娘がまた戦争が始まったのかと聞いてきた。私は彼女に、戦争は決して止まらないのだと言う。私たちの命も、夢も、希望も、世界にとってはどうでもいいことなんだ。
ガザ地区デイル・エル・バラ-1週間の一時休戦の後、イスラエルによる空爆が残念ながら再開された。
過去7日間の比較的平穏な日々は終わりを告げ、爆撃、爆発、航空機、大砲、艦艇、実弾などの聞き慣れた音が戻ってきた。
これらは停戦前の7週間、私たちが日常的に体験していたことであり、ガザからのロケット弾やイスラエル軍の爆撃の独特の音も含めて、私たちはそれらを聞き分けることに長けていた。
今朝7時ちょうど、陸、空、海から激しい音が再開し、家族の顔に新たな悲しみの記憶を呼び起こした。
私の兄は、窓を開けて何が起きているのか見ていた。
最も厳しい質問は、8歳の娘バニアスからのものだった。夫は、これまでの平穏な日々は一時的な休戦にすぎず、戦争は終わっていないと説明した。
バニアスは、戦争、小休止、そしてまた戦争という奇妙なサイクルを理解しようと必死だった。
バニアスの混乱ぶりを振り返りながら、私は若い精神が戦争という非論理的な性質にどのように取り組んでいるのだろうかと考えた。
56日間の紛争は、停戦を確保するには不十分だったようだ。
昨日、ガザ地区中央部のアル・アクサ殉教者病院付近で、悲惨な状況の中でテント生活を送る避難民は、苦痛、恐怖、絶望を表し、一時的な停戦ではなく、たとえ損壊していても自分たちの家に戻るための永続的な停戦を望んでいた。
彼らが恐れていたのは、新たな戦争の再開は、イスラエルが南部を爆撃することを意味するということだった。本日未明、イスラエル軍が東カーンユーニスに住む人々に、ガザ南端のラファに移動するよう求めるビラを撒いたため、彼らの予想は現実のものとなった。
北から南へと空爆が続くなか、私はガザの人々が直面する多くの戦争について考える。避難、破壊、屈辱、テント生活、渇き、飢え、そして一時的な中断とそれに続く新たな空爆への不安。
世界が彼らに同情するために、ガザの人々は何をすべきなのか。どうして世界は、再び大量殺戮を許すことができるのだろうか? どうやってまた流血に戻り、愛する人の喪失を心配するのか。どうやって、どうやって、どうやって?
これらの疑問が解けないままであることは、分かっている。この56日間が私に教えてくれたのは、ガザのすべての人々に示されたように、私たちの恐怖、生活、痛み、希望、夢は、この世界の計算には含まれないということだ」。
- ‘Bombing everywhere’: As Israel renews war, my eight-year-old has questions(アルジャジーラ、2023年12月1日)
ハマスは「ハマスの武装組織であるカッサム旅団は、イスラエル南部のアシュケロン、スデロット、ベエルシェバの各都市をロケット弾で攻撃した」と述べています。
マラム・フマイド氏も、「彼ら(避難民)が恐れていたのは、新たな戦争の再開は、イスラエルが南部を爆撃することを意味するということだった。本日未明、イスラエル軍が東カーンユーニスに住む人々に、ガザ南端のラファに移動するよう求めるビラを撒いたため、彼らの予想は現実のものとなった。」と述べています。
イスラエルの第二段階の攻撃が、ガザ南部を集中攻撃して、エジプト側の検問所のあるラファに、パレスチナ人を追い立てていることが懸念されます。
エジプトが、人道上の理由もしくはイスラエルからのエネルギー供給の利害関係から、ラファ検問所を開放すれば、パレスチナ人たちはガザからエジプトの砂漠へと逃げ、ナクバ(大災厄)が再現され、土地を取り上げられたパレスチナ人は、二度と故郷に戻ることはできなくなります。
― – ― – ― – ― – ― – ― – ― – ― – ― – ― – ― – ― – ― – ―