Tweet
（仮翻訳、文・尾内達也 文責・岩上安身）
東京五輪の「聖火リレー」は、コカ・コーラ等大スポンサーの宣伝のためのお祭り騒ぎと化し、大きな批判を浴びているが、五輪スポンサーである大手メディアは、それらの事実をほとんど報じていない。
そもそも「聖火リレー」は、1936年のベルリン・オリンピックで、ナチスによる、政治的プロパガンダの道具として発明されたことをご存じだろうか。
元プロサッカー選手で、米国五輪代表としてブラジル戦やソ連戦などに出場経験を持つ、パシフィック大学政治学教授のジュールズ・ボイコフ氏は、この聖火リレーの歴史的起源を踏まえながら、今回の東京五輪の聖火リレーの東北復興との欺瞞的関係、そしてコロナ感染拡大への悪影響を指摘。そのうえで「聖火リレーは廃止すべきだ」と主張するオピニオン記事を、米NBCのニュースサイトに寄稿した。NBCは五輪の米国内独占放映権を持ち、IOC最大の資金源となっている米テレビ局である。
五輪「聖火リレー」の真の姿に迫る、この重要な寄稿を、IWJは全文仮翻訳した。ぜひ御覧いただきたい。
▲1936年ベルリン・オリンピックの聖火リレー（画像：Wikipedia、ドイツ連邦公文書館）
記事目次
朝日新聞、日本経済新聞、毎日新聞、読売新聞、産経新聞、北海道新聞など、東京五輪スポンサーの大手メディアがほとんど報じていない「アンタッチャブルな問題」に聖火リレーがある。
東京五輪の聖火リレーの最上位スポンサーは、コカ・コーラ、NTT、日本生命、トヨタ自動車の4社である。
この4社がDJを乗せたコンボイ（トラック型宣伝車）を走らせている光景は、SNSや地元などで大きな批判を呼んでいる。コンボイは大音量の音楽をかけ、観覧客で密になった沿道を次々にのろのろ通過し、警察車両も合わせて30台ほどがすぎたころに、ようやく車両の影から聖火ランナーが現れるという、およそ聖火リレーとは異なった一大お祭り騒ぎになっている。
物事の起源には、その物事の本質が現れる。この聖火リレーは、一見、古からの伝統のように思われるが、ナチスがそのプロパガンダのために発明したものだった。現在、ナチスの代わりに、派手なプロパガンダを全国的に展開しているのが聖火リレーのスポンサーであるコカ・コーラやNTT、日本生命、トヨタ自動車なのだ。
聖火リレーの本質がナチスのプロパガンダにある点は、東京五輪スポンサーの日本の大手メディアはほとんど論じていない。皆無といってもいいと思う。少なくとも我々が探した限りではない。
元プロサッカー選手で米国五輪代表も務めたジュールズ・ボイコフ、パシフィック大学政治学教授は、この聖火リレーの起源にまで遡り、その本質を福島や新型コロナウイルス・パンデミック、国家との関りなどの観点から論じている。非常に重要な寄稿である。
▲ジュールズ・ボイコフ・パシフィック大学政治学教授（画像：Wikipedia、Jessi Wahnetah）
IWJはジュールズ・ボイコフ教授が米NBCニュース（2021年3月25日）に、寄稿した全文を仮翻訳した。
以下が、ジュールズ・ボイコフ教授のNBCへの寄稿全文である。なお文中の見出しはIWJ編集部が便宜的に付与した。
筆者 「パワーゲーム～オリンピックの政治史」著者、ジュールズ・ボイコフ
※本記事は「note」でも御覧いただけます。単品購入も可能です。
https://note.com/iwjnote/n/nb9d476d1d867
（…会員ページにつづく）
皆さまには温かいご支援をいただき、心より感謝申し上げます。IWJ第15期が始まりました。 財源不足は深刻な上にも深刻です。独立メディアとして活動できなくなってしまう可能性がなくなりません。どうか財政難のIWJが、独立メディアとして報道・言論活動を継続できるよう、皆さまのご支援をよろしくお願い申し上げます！
「聖火ランナーを先導するスポンサー企業の演出が『密』を煽っているのではないか？」との質問に丸川大臣は「各県の実行委と組織委でしっかり議論して欲しい」と丸投げ！～4.6丸川珠代 東京オリ・パラ大臣定例記者会見 2021.4.6
「聖火リレーはナチスのプロパガンダ、『捏造された伝統』」とのIWJ記者の問いに丸川大臣「聖火で日本中の気持ちがひとつになっていくことを期待する」 政治家が国民の「気持ちをひとつに」するとは、まさしくファシズムなのだが!? ～3.30丸川珠代大臣 定例記者会見 2021.3.30
IWJの質問に丸川大臣は、五輪観客全員に「陰性証明書の提示求めない」可能性を実質的に認める！ すなわち「大規模な感染再拡大を引き起こす可能性」!?～3.23丸川珠代東京オリンピック・パラリンピック大臣定例記者会見 2021.3.23
IWJ記者の同性婚不受理違憲判決に関する質問に対し、丸川男女共同参画担当大臣は「所管違い」でかわす！ 男女共同参画にLGBT問題は含まれない、としてコメントせず!! ～3.19 丸川珠代東京オリンピック・パラリンピック大臣 定例記者会見 2021.3.19
IOCバッハ会長発言、オリンピック・パラリンピック開催に関して質問相次ぐが丸川五輪相から明瞭な回答なし。IWJは質問機会なし～3.12 丸川珠代 東京オリンピック・パラリンピック大臣 定例記者会見 2021.3.12
首都圏1都3県の緊急事態宣言を21日まで延長！ 岩上安身は菅総理会見でワクチンに感染予防効果がないことを指摘、ワクチン一点張りではなく、検査の拡充も必要ではないかと質問！ 菅総理も、尾身会長も感染予防効果がないことを渋々認める！ 2021.3.6
平昌オリンピック・パラリンピックを機に朝鮮半島は融和モード！米国すらも、前提条件なしで北朝鮮との対話の可能性示す！ ヘイトの氾濫する日本はこのままで良いのか!? いまこそ問われる主権国家の矜持！ 2018.2.19
広告宣伝の制限なし！「異常に自由」な国民投票制度―― 憲法改正国民投票は改憲派に有利!! ～岩上安身によるインタビュー 第807回 ゲスト ノンフィクション作家・元博報堂社員 本間龍氏 2017.10.21
【特別転載】ヒトラーに抗い強制収容所へ送られた、労働者の権利のためにたたかった弁護士の運命！ 劇団民藝「闇にさらわれて」の公演によせた石田勇治・東京大学教授の解説文を全文掲載！ 2019.6.26
帝国日本で生まれ、ナチス・ドイツで人間の兵器化に用いられた覚醒剤！ヒトラーも薬物に溺れていた！『ヒトラーとドラッグ――第三帝国における薬物依存』～岩上安身によるジャーナリスト ノーマン・オーラー氏インタビューの配信にあたって 2019.4.30
