追記：明日8/5（火）のラブキン教授のインタビューの通訳をつとめてくださる方が見つかりました！

おかげさまで、なんとか一区切りつきました。
カンパ・ご寄付をお寄せいただいた皆様、本当にありがとうございます。

鹿毛俊孝様
御澤様
Yoks様
ミナガワジャミ様
Hiroko Uehara様
K.M様
I.T様
Y.K様
M.N様
H.S様
Y.M様
I.Y様
S.Y様
たるばがん様
Y.T様
Y.K様

（以上の皆様のほかにも、カンパ・ご寄付をいただいております。日頃よりIWJを支えてくださる皆様、本当にありがとうございます。上記のお名前は、カンパの足あとのメッセージ欄のところに通訳料として、と書いてくださった皆様のお名前となります）

またこのようにターゲットを絞ってご支援をお願いすることがあるかもしれません。

これからも、どうぞIWJを応援してください。

何卒よろしくお願い申し上げます。

岩上安身拝

───────────────────
岩上安身です。8月5日（火）20時より、ヤコブ・ラブキン教授のインタビューの続編を予定しています。

前回も通訳探しに大変苦労しましたが、今回もなかなか見つからず、今も必死で探しています。

なかなか見つからない理由として、話す内容が難しいせいもあります。

プロの一流の通訳を頼めば、スキル的な問題は解決しますが、お値段が高すぎて、ご寄付をいただきながら運営している赤字企業IWJとしては二の足を踏みます。2時間5万円の通訳料金は、我々にはじつに厳しい金額です。

通訳の方は、英語で結構ですし、ゆっくり訳していただくのでも構いません。

もしカメラに映ることを避けたいご希望があれば、中継ではなく録画にして、編集し、画面に出ないかたちにすることも可能です。

どなたか、通訳していただける可能性などありましたら、自薦他薦を問いません。ご連絡を下さい。

場所は、IWJの事務所がある麻布十番近辺で、時間は2時間くらいを予定しています。

他方、高額の料金をお支払いしてでも、プロの通訳を雇ったほうがいい、というご意見もあります。

そこで、ラブキンさんのインタビューを見たい！という方に、ぜひ、お願いです。

緊急で通訳料金のご寄付・カンパをお願いします！

何卒よろしくお願いいたします。

IWJ代表 岩上安身拝

なお、ご寄付・カンパをお寄せいただく際には、こちらの足あとのページにご記入をお願いいたします。メッセージ欄に、ラブキンさんの通訳料金として、とお書き添えいただけると助かります。

寄付・カンパの振込＜専用＞口座

信用金庫からのお振込みの場合

＊城南信用金庫
支店名	新橋支店
店番号	０２２
預金種目	普通
口座番号	４７２５３５
口座名	株式会社インディペンデント.ウェブ.ジャーナル

 

銀行からのお振込みの場合

＊みずほ銀行
支店名	広尾支店
店番号	０５７
預金種目	普通
口座番号	２０４３７８９
口座名	株式会社インデイペンデント　ウエブ　ジヤーナル

 

＊みずほ銀行（海外からの場合）
入金指定口座 Paying Bank	MIZUHO BANK, LTD.
支店名 A/C With branch	HIROO BRANCH
住所 Address	5-15-19 MINAMIAZABU MINATO-KU TOKYO
みずほ銀行 SWIFT Code	MHBKJPJT
口座番号 A/C Number	057-2043789
口座名義 Beneficiary A/C Number	INDEPENDENT WEB JOURNAL

 

＊楽天銀行
支店名	第一営業支店
店番号	２５１
預金種目	普通
口座番号	７０６８８４８
口座名	株式会社インディペンデント・ウェブ・ジャーナル

 

＊ゆうちょ銀行
店名	〇〇八（ゼロゼロハチ）
店番	００８
預金種目	普通
口座番号	３０８０６１２
口座名	株式会社インディペンデント・ウェブ・ジャーナル　カンリブ

※現金をゆうちょ銀行口座へお振込みいただく場合は、こちらをご利用ください。

郵便局・ATMから記号番号を使ってお振込みの場合

＊ゆうちょ銀行（電信扱い）
記号	１００５０
番号	３０８０６１２１

Ustreamチップのご案内

Ustreamが提供するチップ機能を使って、クレジットカードや電子マネー（BitCash）で手軽にカンパしていただくことできます。いままで銀行振込手数料のご負担がより多く掛かってしまっていた海外の方も、ぜひご利用していただければと思います（チップしていただいた金額から、Ustream Asiaへの事務手数料を引かれた額がIWJに支払われます）。

足あとのページはこちらです。